Fix uncaught exception in Application.TryAttach

[jv42]

Fixes #184

Catch the exception in TryAttach so it behaves more like a "Try" method.

This code is only reached when the process we're looking for is not part of the Launched collection, so this change won't affect the main path of application re-use.