Integrate new loot + reward room into existing dungeon generation

[Syampuuh]

Is there any way to integrate a new loot item and a reward room for it into the existing natural dungeon generation? All I can find is information about creating a new dungeon to spawn manually.