Piglin heads don't render

[stwalkerster]

Split from #45; this covers:

• minecraft:piglin_head
• minecraft:piglin_wall_head

These need a custom model due to the ears, but can use the code for basic heads as a baseline.