Templates: Restrict name to [A-Za-z0-9_\-].php pattern

[jakejackson1]

Description In v6.4 we changes the documentation and notified existing users that custom templates should follow the naming conversion [A-Za-z0-9_\-].php. Update the code in Core to validate this naming convention when installing templates.