Fix transform cage on shapes with zero area, which leads to crash

[Keavon]

Dragging a transform cage breaks when a layer's bounding box has 0 area (width or height is 0), achieved by scaling with, e.g., S Y 0. It makes the shape disappear, and then trying to draw other shapes makes the editor crash.