Using the path edit tool on one of the corners of a raster breaks the graph

[redweasel]

To reproduce:

• Paste a raster image
• Select the path tool
• Click and drag on the image (can often happen accidentally)
• Observe that the node graph has an error.

This is a bug, since the tooling should avoid breaking the graph as part of #2214