Remove type check when iterating upstream

[adamgerhant]

I changed the upstream traversal for the tools to only iterate over the same type so that modifications to the output of a Boolean were applied to the vector data after the operation, not an upstream path node. This was a hacky solution, and we need better support for selection which path node to modify. This can be done with dots in the layer panel. More information in comment above existing_node_id