feat: Guide for custom CSS

[tfuxu]

Feature description

A guide documenting various CSS classes and IDs used in GTK4 (and for compatibility reasons, also GTK3) would be really useful for users that never before created any GTK theme and would want to customize their presets beyond what Libadwaita normally allows with GTK variables.

Additional Context

No response

Did you read the Code of Conduct?

• [X] I have read the Code of Conduct.