Icon button: Design system website contextual example

[Spark450]

Acceptance Criteria:

• Add the following jump links:
  • Basic modal with close
  • Show multiple actions in a compact table
• Add the following example and code snippet (Figma design):
  • Basic modal with close (include this above the "show multiple actions in a compact table" example)