Button group: Design system website contextual example

[Spark450]

Acceptance Criteria:

• Add the following jump links:
  • Compact buttons grouped together
  • Multiple actions in a table
  • Show multiple options in a modal
• Add the following examples and code snippets (Figma design)
  • Compact buttons grouped together
  • Multiple actions in a table
  • Show multiple options in a modal