Design system website: Add "other resources" section to website

[Spark450]

Acceptance Criteria:

• Add "other resource" section on the homepage of the design system website
• Two containers to be added
  • Common capabilities: Shared digital services
  • User Experience best practices
• Containers should "stack" on mobile breakpoint
• See Figma design for layout and content