Add Let's Encrypt certificate server setup to the docs

[make-github-pseudonymous-again]

Start from here and here? Maybe someone else has a better link. I have seen a mention that it was not possible in the taskserver-setup pitch. What is true?

[pbeckingham]

Until someone puts together a working solution, documents it and provides a pull request it is not true.