Guide for enabling shopping in third party integration

[sayamalvi]

This PR adds documentation/guide for enabling shopping in stories editor when integrating web stories with third party apps.

Currently the documentation regarding third party integration is not detailed. I am integrating web stories with nextjs and facing problems due to lack of documentation. So I am looking forward to update the documentation on the go !