Video Volume UX Adjustments

[swissspidy]

Feature Description

This is a follow-up to #12211 / #12244 to make any UI changes if needed.

Context:

• This slider just sets the volume="" attribute on the HTML <video> element, which has a range of 0-100 (or 0.0 to 1.0)
• This only allows reducing the volume, but not increasing it.
• We do not allow making it volume 0 (which would mean it's muted)
• To actually mute a video, you need to use the "Remove audio" button which actually removes the audio channel and uploads a new muted version to the media library.

Attached is an idea I had for changing the slider.

Current prototype	Suggested idea
Tooltip with confusing numbers Slider only goes to 10 because we disallow 0 No helper text	No tooltip Volume icons Combined helper text

Alternatives Considered

Additional Context

[swissspidy]

@aaskedall Would love your input on this UX question