feat(sync): Add pod filter using FieldSelector

[idsulik]

trafficstars

Description Added pods filter.
pkg/skaffold/sync/sync.go:326: There is no need to fetch all pods and filter based on status.phase, we can fetch filtered pods