[fix-it] Create render struct and group rendering options together.

[tejal29]

trafficstars

As noted by @gsquared94 in https://github.com/GoogleContainerTools/skaffold/pull/7699#discussion_r933415382

Grouping all render options would

• make function signature betters
• help identify tests for different permutations of render options