run configsync-crds as part of presubmit

[sdowell]

this ensures that the CRD yaml is up to date as part of presubmit checks. also consolidates the kustomize install make targets and runs addlicense after generating crds.

[sdowell]

/retest

[google-oss-prow[bot]]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: nan-yu

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• ~~OWNERS~~ [nan-yu]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment