Use Azure Default Credential to avoid using keys

[darguelles-am]

Azure azidentity package has DefaultCredentials process to manage different login methods:

Using this, we avoid to force the use of AZURE_STORAGE_ACCESS_KEY env and we can use different ways of auth, including workload identity.