chore: add PHP codesniffer and fix errors/warnings

[bshaffer]

Add linter for PHPCS, which checks for line lengths and found multiple other whitespace issues.

PHP CS Fixer (the existing checker) does not do a good job with whitespace (and in some cases, doesn't do the job at all). For this reason, it's better to run both linters.