perf: withstand connect storms

[olavloite]

Use a background worker thread pool to create new connections. This reduces the probability that the client will timeout while waiting for a connection, when a large number of connections are being requested at the same time.

Fixes #1377