chore: update min version to 1.21

[codyoss]

Noticed this was still needed in #4383. Note we should also switch latest to 1.23, but I did not in this PR because the image has not been built yet.

[gcf-merge-on-green[bot]]

Merge-on-green attempted to merge your PR for 6 hours, but it was not mergeable because either one of your required status checks failed, one of your required reviews was not approved, or there is a do not merge label. Learn more about your required status checks here: https://help.github.com/en/github/administering-a-repository/enabling-required-status-checks. You can remove and reapply the label to re-run the bot.

[muncus]

I've reviewed the failed tests, and none appear related to the version update (capacity or server-side quota issues)