Add support for multi-arch builds

[sethvargo]

@igoooor here's what is required to make multi-arch work. However, it looks like neither Artifact Registry nor Container Registry support multi-arch images yet.