fix: Pause connection requests after certificate expires until refresh completes.

[hessjcg]

When the application attempts to create a database connection, and the certificate or auth token has expired, pause until the certificate and token are refreshed. If the token is not refreshed before the timeout, throw an exception because the connection attempt failed.

[hessjcg]

Converting to draft until we decide to move forward.