Root cloudbuild submits too many concurrent builds & exhausts resources

[Thomas-Roper]

The root cloudbuild submits builds for every sub-build in the project at once. Cloudbuilder guidelines suggest ~10 concurrent builds per project is the limit.

See #72 for more detail and a proposed solution.