Update codecov to block PRs lower than 80% coverage

[Polber]

This file was moved from .github to root directory per instructions on codecov docs.

Future PRs will also be blocked if they are not submitted with at least 80% code coverage.