Improve documentation for manual testing

[cjac]

Now using the upstream URI instead of the staging value

Now referencing the 2024-11 branch instead of the work-in-progress branch of the staging repository.

Please cowboy approve this change since it is documentation only and will not change test results.