rename() can skip implicit repair if dest path is under src.parent

[steveloughran]

if the destination path parent is the same as the source path parent, or is a child of it, there's no need to repair the implicit directory on the source dir parent