Add documentation for writing Rainfly examples

[mjwilson-google]

This came up in review here.

Rainfly examples at the time of writing take a samplerate parameter as follows: // @paramName = <value>

But it's not documented anywhere that these comments are parsed and used as parameters. We should document it somewhere, some possibilities are:

• README file
• GitHub Wiki
• HELP dropdown in the Rainfly UI