<howto-menu> needs more robust example

[devnook]

From Rob: I'd really like to see an example of at least one nested menu item that uses aria-haspopup.

In general we've tried to avoid developers needing to write out ARIA attributes themselves, so it might be a good use case to create a element that automatically self applies aria-haspopup if it has children.