[example] Add RSA-PSS algorithms

[emaxx-google]

Add the C++ definitions for the RSA-PSS family of signature algorithms into the example_cpp_smart_card_client_app.

These algorithms have been supported by the Chrome Extensions API since version 89. We put the same minimum_chrome_version into the example manifest.json, because this has been long enough to not care about supporting older clients.