Bump @rollup/plugin-node-resolve

[rotu]

Fixes a build error seen here: https://github.com/oven-sh/bun/issues/6302

Prior to creating a pull request, please follow all the steps in the contributing guide.

Fixes #issue number

Fix a crash when checking if a file exists due to an obsolete version of @rollup/plugin-node-resolve