[devtools-so] Explain how to debug and find an existing function that trigger the action

[jecfish]

Stack Overflow: https://stackoverflow.com/questions/72873098/why-chrome-developer-tools-cannot-find-certain-element-sent-from-server

Docs slot: A new docs or https://developer.chrome.com/docs/devtools/javascript/ or you suggest.