add `@csstools/postcss-minify`

[romainmenke]

@csstools/postcss-minify is a fast minifier for PostCSS that focusses on correctness and compliance. It doesn't produce as outputs that are as small as tools like cssnano, but it's more correct and much faster.