fix(admin-ui): the displayed error message is not clear when adding duplicate user

[duttarnab]

When creating the user with already existing email or username, the displayed error message is not clear.

The error message should clearly mention username or email matches with credentials of the user existing in database.