Update the doc for Passport strategy

[syntrydy]

During 4.0, new passport UI was created and a new menu link is now available for passport related config and strategies.

1- We no longer have a tab dedicated to passport in Manage Authentication menu 2- New menu/ submenus created for passport

Please update the documentation accordingly