Add instructions for bumping the Gleam version

[PgBiel]

Would be nice to explain the typical process to create PRs such as #39, #34 or #35, should I delegate this work in the future.

In particular, I should upload all scripts I use (currently only the test name patcher is there).