in nx_node_integer_mapping, do not modify the provided graph but return a copy

[Yquetzal]

Currently, the graph passed to the function is modified. It can lead to errors, in particular since we return a graph anyway.