Double-check algorithms' supported graph types

[GiulioRossetti]

All algorithms have been tagged in the documentation with the graph types they are supposed to handle.

Since some of the algorithms integrated into CDlib were implemented by third parties (not the original authors) such annotations need to be properly checked.

Actions to be performed: extend the existing unit tests.