CodeQL Synthetic Config - Add additional 3rd party paths to ignore

[felickz]

This is currently the best reference that aggregates this list of installed/vendored dependency folders that cause CodeQL to report vulns in 3rd party code.

Ex: https://github.com/nodejs/node/tree/main/deps

Ref:

• https://ghsecuritylab.slack.com/archives/CQJN6KQHX/p1718740573865399