update brew install command

[RayBB]

trafficstars

brew recently disabled brew cask install and switch to brew install --cask.

This PR updates the readme to use the new command.

You can see others talking about the change here: https://github.com/ansible-collections/community.general/issues/1524