[GSK-3513] Fix RAGAS metric computation

[pierlj]

According to this issue, some RAGAS metrics are not properly computed by RAGAS (this includes context recall, context precision and faithfulness).

To fix it:

• added a retrieved_documents argument to the evaluate method
• allowed the answer_fn to return retrieved documents alongside the answer to a question