Translations

[GioBonvi]

Hi everyone: I'm opening this issue especially because of Hacktoberfest, a DigitalOceans's initiative which is a great way to introduce coders from all over the world to contributing to open source projects.

This script has some translations included in the source code, but at the moment the German and Indonesian ones are incomplete (some strings need translations, while others have already been translated): if you know any of these two languages and want to help us by completing the translations please do so! You could obviuosly add any other laguage as well.

This is a comprehensive guide on how to add or edit a translation, but please: feel free to ask for help in this thread if you need anything.

[annahothai]

Hi! May I add Thai language to the list?

[GioBonvi]

Hi @annahothai, yes, absolutely! Just follow the guide and ask if you have any problem.

Happy coding

[Vinetos]

I'm fixing the french translation

[peterberweiler]

#120

[cemysf]

I am adding Turkish translations

[nadyafebi]

I'll help with the Indonesian translation! :smile:

[GioBonvi]

A big thank you to everyone!

I'll add your names to the credits and the new languages to the list of the available translations at the end of the month so as not to add noise to the commit history.

[phg98]

I will help with Korean translation :)

[jniggemann]

I'll work on fixing the German translation...

[ooHAoo]

Hi! May I add Thai language to the list?

Hey, I would like to work with you on adding Thai to the list. Please let me know your progress :) (unless you have already done it all!)

[annahothai]

Hey, I would like to work with you on adding Thai to the list. Please let me know your progress :) (unless you have already done it all!)

Hi, @ooHAoo ! I already completed the Thai translation. You can take a look and see if certain words or phrases can be improved though :)

[ooHAoo]

Hey, I would like to work with you on adding Thai to the list. Please let me know your progress :) (unless you have already done it all!)

Hi, @ooHAoo ! I already completed the Thai translation. You can take a look and see if certain words or phrases can be improved though :)

Great job! I just checked it and everything looks good.

[caugner]

@jniggemann Are you still working on the German translation?

[jniggemann]

@caugner Yep, this is planned for the weekend :-)

[jniggemann]

@caugner Apparently, the German translation has already been updated (https://github.com/GioBonvi/GoogleContactsEventsNotifier/pull/128), no work left for us

[vladimir-kirillovskiy]

I've added Russian translation #140

[jovanzers]

#142 Fix some Indonesian translation strings

[GioBonvi]

Thanks to everyone who partecipated: all languages that lacked some strings have been 100% translated, some languages weer improved and lots of new languages have been added,

I'll now wait some few days to let the last contributors finish their work, then:

• having double checked that everything works OK
• I might reorder the translations to make them more manageable
• all of your names will be added to the credit section in the homepage (if anyone doesn't want his/her name to be added for any reason just let me know here or in private)
• lastly we'll publish a minor update for the script finally pushing all the translations to master in a stable release

This issue will stay open until the translation will reach master.

I hope this was a good experience for all of you.