Fix: use mutable list for profiles

[PierreSchwang]

Instead of using unmodifiable lists for storing game profiles, now the initial ArrayList is cleared and reused.

Using unmodifiable lists breaks the logout method because the remove method has no implementation in those unmodifiable lists and therefor throws an UnsupportedOperationException: