Book cloning fix

[YHDiamond]

This is a bug fix to allow copying books to work 100% of the time and closes #3682. This is an adaption of a patch Camotoy wrote a few years ago, I changed it to work with the modern codebase and fixed an issue or two. This needs more testing to ensure that it works 100% of the time and that it doesn't break any existing crafting recipes. The code can likely be rewritten to be neater and more modular but I did not get around to that yet.