`connect` fails when already connected

[tschale]

When trying to connect when beiboot is already connected, an error occurs. This could be improved to show a more specific message, so that the user knows which other cluster is connected. Or just disconnect any other cluster, or maybe introduce a flag to disconnect another cluster.