feat: allow to review message processing before rendering in message lists

[MartinCupela]

🎯 Goal

Allow integrators to influence the "processing" of messages before they are rendered. The adjustment is possible for each message retrieved from the back-end by passing reviewProcessedMessage prop to MessageList resp. VirtualizedMessageList