Edit quoted message not updating immediately

[minhth-1529]

Describe the bug

Mr.A: 1111111 Mr.B: quote (11111) 22222222

Edit Mr.A message to 333333 but Mr.B: (11111) 22222222 still 11111

A clear and concise description of what the bug is.

To Reproduce

https://github.com/GetStream/stream-chat-react/assets/17897146/2320687e-0493-46b7-8e49-3c79a98b4f5a

Steps to reproduce the behavior:

1. Go to '...'
2. Click on '....'
3. Scroll down to '....'
4. See error

Expected behavior

A clear and concise description of what you expected to happen.

Screenshots

If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Package version

• stream-chat-react:
• stream-chat-css:
• stream-chat-js:

Desktop (please complete the following information):

• OS: [e.g. iOS]
• Browser [e.g. chrome, safari]
• Version [e.g. 22]

Smartphone (please complete the following information):

• Device: [e.g. iPhone6]
• OS: [e.g. iOS8.1]
• Browser [e.g. stock browser, safari]
• Version [e.g. 22]

Additional context

Add any other context about the problem here.