docs: Improve hooks documentation

[MartinCupela]

Motivation Facilitate work with already documented custom hooks.

Proposed solution Document what props each hook accepts and provide an example in use.

Acceptance Criteria Information about the already documented hooks will be extended with examples and props definitions.