chore: update Rollup configuration (reduce warnings count)

[arnautov-anton]

🎯 Goal

Fix and reduce the amount of warnings generated by Rollup related to bundle process.

[arnautov-anton]

If you guys know of anything that needs updating/fixing please do so here. :)

[codecov[bot]]

Codecov Report

Merging #1555 (3cb040b) into develop (af529dc) will decrease coverage by 0.44%. The diff coverage is n/a.

:exclamation: Current head 3cb040b differs from pull request most recent head e7790a5. Consider uploading reports for the commit e7790a5 to get more accurate results

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #1555      +/-   ##
===========================================
- Coverage    79.27%   78.83%   -0.45%     
===========================================
  Files          229      225       -4     
  Lines         5800     5802       +2     
  Branches      1637     1635       -2     
===========================================
- Hits          4598     4574      -24     
- Misses        1063     1085      +22     
- Partials       139      143       +4     

Impacted Files	Coverage Δ
src/components/Message/MessageTimestamp.tsx	86.11% <0.00%> (-13.89%)	:arrow_down:
src/components/Modal/Modal.tsx	86.36% <0.00%> (-13.64%)	:arrow_down:
...nents/MessageList/hooks/useScrollLocationLogic.tsx	52.50% <0.00%> (-11.91%)	:arrow_down:
src/components/MessageList/utils.ts	58.65% <0.00%> (-9.62%)	:arrow_down:
...c/components/ChatAutoComplete/ChatAutoComplete.tsx	77.14% <0.00%> (-8.58%)	:arrow_down:
src/components/DateSeparator/DateSeparator.tsx	93.33% <0.00%> (-6.67%)	:arrow_down:
src/components/AutoCompleteTextarea/Textarea.jsx	66.90% <0.00%> (-3.94%)	:arrow_down:
...c/components/MessageInput/hooks/useImageUploads.ts	84.21% <0.00%> (-3.51%)	:arrow_down:
src/components/Message/MessageOptions.tsx	90.00% <0.00%> (-2.50%)	:arrow_down:
...ponents/MessageInput/hooks/useMessageInputState.ts	76.69% <0.00%> (-2.21%)	:arrow_down:
... and 52 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data Powered by Codecov. Last update af529dc...e7790a5. Read the comment docs.

[arnautov-anton]

Converting back to draft as there are things to discuss (on Thursday) about the bundle process.