Show `latest messages` affordance when scrolling too far up

[petyosi]

Motivation With jump to message enabled, show latest messages is displayed if the user has scrolled to a new set of messages. However, this button should also appear when the user has scrolled too far up for example.

Proposed solution Show the button when scrollTop is < X and scrollHeight is > Y, and expose props that let the developers control X/Y.